Si l’ampleur des défis écologiques rencontrés par la Chine est reconnue par tous, la détermination et l’efficacité de sa réponse font l’objet d’évaluations divergentes. Cet article étudie la relation désormais établie entre développement durable et responsabilité sociale des entreprises (RSE). Une fois brossé le tableau écologique de la Chine contemporaine, l’article évoque l’affirmation progressive du concept de RSE en contexte chinois au cours des vingt dernières années, insistant sur le fait que la loi elle-même requiert des entreprises une approche proactive en la matière. Il s’arrête ensuite sur l’ancrage culturel du concept de RSE : l’examen du modèle entrepreneurial qui fut celui du Sud-Est chinois notamment, comme la grande fluidité de « la tradition chinoise » montrent que la RSE peut être nourrie aujourd’hui par la réinterprétation de concepts et de pratiques ancrés dans l’histoire. Une dernière partie esquisse la dynamique qui lie aujourd’hui modernisation écologique et transformations socioculturelles.

Abstract : Sustainable Development and Corporate Social Responsibility in today’s China

Although the magnitude of the environmental challenges faced by China is generally recognized, the resoluteness and effectiveness of its response are subject to differing assessments. This article examines the relationship now established between sustainable development and corporate social responsibility (CSR). After presenting the ecological situation of contemporary China, the article discusses the increasing importance of CSR-related concepts in the Chinese context during the last twenty years or so, insisting on the fact that the law itself requires a proactive approach from companies of the CSR imperative. It then examines the cultural roots of CSR : the study of the entrepreneurial pattern that was characteristic of southeast China in particular, as well as the fluidity of “Chinese tradition” implies that CSR can be encouraged by a reinterpretation of concepts and practices anchored into history. The last section outlines the dynamic that now binds ecological modernization and socio-cultural changes.