Deux Séoul, Gangnam et Gangbuk
par Minjeoung Kim
Séoul est une mégapole et n’est pas une entité unifiée. Avant les années 1990, et la démocratisation politique, Séoul était le fief du parti d’opposition. Cependant, avec la démocratisation, la politique aussi se divise en deux, et Séoul est aussi divisé en deux. La division de Gangnam et Gangbuk est un fruit de la division économique. Gangbuk est un quartier ancien y compris le centre-ville, et depuis les années 1970, comme l’ancienne ville était trop peuplée, Gangnam commença à se développer pour disperser la population. Donc le gouvernement a construit une ville bien projetée. C’est pourquoi Gangnam est un quartier pour la classe moyenne ou supérieure et Gangbuk est pour la classe populaire. Le logement, les établissements d’enseignement, les transports et l’infrastructure culturelle sont bien présents à Gangnam, tandis que Gangbuk reste une vieille ville. De plus, le financement est très contrasté selon les quartiers. Le comportement des habitants de Séoul se divise selon leur habitation, mais cette habitation n’est pas de sens propre, et elle a un sens géopolitique. Cette tendance ne changera pas dans un proche futur.
Abstract : Two Seouls : Gangnam and Gangbuk
Seoul is a metropolis with two distinct regions. Before 1990, and before the political democratization, Seoul had always supported the opposition party. However with the democratization, the politics became to divide into two and Seoul, too, began to divide into two. The division of Gangnam and Gangbuk is a fruit of the economic division. Gangbuk is an old city including the center of Seoul, and since 1970, because the old city was too crowded, the government constructed a new city, Gangnam, for dispersing the population. The government constructed the new city which was well planned. Therefore Gangnam attracted the middle class or the upper class and the housing, educational facilities, public transportation and the cultural infrastructure are well arranged, meanwhile Gangbuk remains undeveloped. Additionally the finance of each district stands in contrast. The behavior of residents of Seoul is divided according to their residence, so this residence signifies the original meaning, but rather geopolitical. This tendency is not likely to change in a near future.
Tweeter cet article Suivre @RevueHerodote sur Twitter
