L’association de ces deux termes se justifie par les deux points communs essentiels qui en sont la cause : la faiblesse des États et l’aggravation insupportable de la pauvreté qui font dériver certains groupes vers la violence. Dans ce numéro, ce n’est pas l’acception métaphorique qui est principalement retenue, telle que pillage du tiers monde ou cyberpiraterie et biopiraterie (même si deux articles traitent de ces nouvelles formes de piraterie), mais bien les sens classiques de ces deux termes : pillage - acte de guerre avec vols massifs, destructions - et piraterie - tout acte illicite deviolence ou de détention commis par l’équipage d’un navire privé agissant à des fins privées contre un autre navire, en haute mer. C’est pourquoi les conditions géographiques de chacune de ces situations géopolitiques sont indispensables à leur compréhension.
Abstract : Looting and Piracy
The association of theses two words, looting and piracy is borne out by two commons features : the weakness of the state and an intolerable aggravation of the poverty which leads human groups to violence. In this issue it’s not the metaphorical acception which is held, but the classical meaning : looting is a war act with massives thefts and destructions ; piracy stands for every illicit and violent act or detention commited by the crew of a private boat for private objectives against another boat, on the open sea. That is why grasping geographical background of each of these geopolitical situations is essential to understand them.
