Le Pays basque et la Catalogne sont deux régions d’Espagne où s’est développé un mouvement indépendantiste. Mais là s’arrête la similitude. Le Pays basque espagnol est en effet caractérisé par l’existence d’une organisation armée (ETA), qui tue pour obtenir l’indépendance bien que le système démocratique espagnol autorise l’expression électorale de l’indépendantisme. En Catalogne, les terroristes indépendantistescatalans ont, au contraire, déposé les armes. Le conflit avec l’État espagnol n’est pas une explication suffisante de cettedifférence. Les conditions politiques internesà chacune des sociétés, catalane et basque sont au contraire déterminantes pour en faire l’analyse. Au Pays basque français, territoire bien différent du Pays basque espagnol, des groupes terroristes posent des bombes contre des biens immobiliers. Ils ne font pas pour l’instant de victimes mais développent le terreau d’un discours de nature absolutiste sur la protection du territoire basque.

Abstract : Terrorism and democracy : the Examples of the Basque and Catalan People

The Spanish Basque country and Catalonia are two Spanish regions in which separatist movements have developed. But that is where the similarity ends. The Spanish Basque country, on one hand, is characterized by the existence of an armed organization (ETA) which resorts to violence to obtain independence, even though the Spanish democratic system allows for elections on the question of autonomy to be held. In Catalonia, on the other hand, separatist terrorists have laid down their arms. The contention with the Spanish government is not enough to explain this difference. Rather, the internal political conditions ineach social group are decisive in this analysis. In the French Basque country, quite different from the Spanish context, terrorist groups carry out bomb attacks against real estate property. They have refrained until now from killing, but are creating a breeding ground for an absolutist view toward the protection of the Basque territory.