Résumé :

Stéphane Troussel, président (socialiste) du département de Seine-Saint-Denis, explique que son travail consiste largement à alerter l’État sur la situation de ce territoire et obtenir le rattrapage de son retard en matière d’équipements publics. Ces difficultés sont en partie liées au rôle de la Seine-Saint-Denis dans l’accueil des populations migrantes. Un rôle qui va perdurer, malgré tous les discours démagogiques sur le contrôle de l’immigration, et qu’il faut donc organiser, en en partageant la charge avec les autres départements d’Île-de-France. Il se prononce pour une réforme de la Métropole du Grand Paris, étendue à l’échelle de la région et organisée sur la base des huit départements. Quant à l’importance de l’abstention aux élections (50 à 70 % dans de nombreuses communes des banlieues populaires), il l’explique autant par le discours des élus qui s’abritent derrière la technique et renoncent à faire de la politique, que par les caractéristiques du territoire (forte proportion de jeunes et de personnes d’origine immigrée).

Abstract : “Even if Seine-Saint-Denis is gentrifying, it remains a welcoming area for disadvantaged and migrant populations”

Stéphane Troussel, President of the Seine-Saint-Denis department (Socialist Party), explains that his role is above all to draw the French government’s attention to the area’s situation and ensure that it catches up in providing sufficient public services there. These difficulties are partly due to the role played by Seine-Saint-Denis in receiving migrants. Despite all the demagogic rhetoric about controlling immigration, this role will continue, and we must organize it by sharing the burden with the other departments in the Île-de-France region. He argues for a reform of the metropolis of Paris, extended to the size of the region and organized on the basis of the eight departments. He explains the high abstention rate (50-70% in many working-class suburban municipalities) both by the rhetoric of elected officials, who hide behind formalities and turn their backs on politics, and by the characteristics of the region (high proportion of young people and people with a migrant background).

Tweeter cet article Suivre @RevueHerodote sur Twitter